”జాతీయోద్యమం తనదైన ఒక విద్యారంగ పరిభాషను సృష్టించుకోలేక పోవటంతో, వలస పాలకులు ఉపయోగిస్తున్న భావనలనే ఇదికూడా స్వీకరించింది. దేశీయ ఉన్నతవర్గాలు తమ పిల్లలకోసం ఏర్పాటుచేసుకున్న ఉప- వ్యవస్థకు చెందిన విద్యావిధానంలో తరచుగా ‘వ్యక్తిత్వ నిర్మాణం’ అనే భావన వ్యక్తమవుతూ వచ్చింది. ఆంగ్లేయులూ, దేశీయ విద్యాధికులూ సమానంగా స్వీకరించిన భావనలకూ, పరిభాషకూ ఇదొక ఉదాహరణ మాత్రమే.”