Nenu Prabhutvalu
(Anubhavalu, Malupulu, Marpulu)
On the fringes of Government
A Personal Journey - 2005
- Arigapudi Premchand
నేనూ ప్రభుత్వాలూ (అనుభవాలు, మలుపులు, మార్పులు)
- ఆరిగపూడి ప్రేమ్‌చంద్
తెలుగు అనువాదం : అరుణ పప్పు

అన్ని సంస్థలకూ కొన్ని దుర్లక్షణాలు ఉంటాయి. వదంతులు, వ్యక్తిత్వ హననం, విమర్శలు, కించపరచడం, పడి ఏడవడాలు, గ్రూపులు కట్టడాలు, పొగిడి పని జరిపించుకోవడం వంటివి కనిపిస్తూనే ఉంటాయి.  నేను చూసిన వాటి గురించి, నాపై ప్రభావం చూపించిన వాటి గురించి రాశాను.  కాలం ఎంత గడిచినా, ఎంత అభివృద్ధి సాధించినా, అసమానత, వివక్ష వంటివి ఎంతోకొంత పనిచేస్తూనే ఉంటాయి. ఈ దుర్లక్షణాలను  చేతనయినంతగా వదిలించుకుంటూ మంచి వైపు అడుగులు వెయ్యడమే వ్యక్తులుగా మన కర్తవ్యం. ప్రపంచం జగన్నాథ రథం వలె కదులుతూనే ఉంటుంది. ‘నేను సైతం ప్రపంచాగ్నికి సమిధనొక్కటి ఆహుతిచ్చాను’ అనే స్ఫూర్తితో నేర్చుకుంటూ, పని చేస్తూ, మంచి వైపు కదులుతూ ఉండాలి.