హిందీ-ఉర్దూ  జాతీయాలు-సామెతల నిఘంటువు
                                                        తెలుగు లిపిలో
Hindi-Urdu Jaatiiyaalu - Saametala   Nighantuvu
                                                         Telugu Lipiloo

మన రాష్ట్రంలో నూటికి తొంభైశాతం హిందీ ఉపాధ్యాయుల మాతృభాష తెలుగు. అట్టివారి సౌలభ్యం కోసం సామెతలు-జాతీయాలు అన్నీ కలిపి ఒక చిన్న నిఘంటువులా ఉంటే బాగుంటుందని భావించి, ఈ సంకలనం చేయబడింది. ఈ నిఘంటువులో అకారాది అనుక్రమణికలో  సుమారు 3500ల జాతీయాలు, సామెతలు వాని తెలుగు అర్థంతో కూర్చబడ్డాయి.ఈ నిఘంటువులోని విశేషం ఏమిటంటే హిందీ రాని వారు కూడా చదువుకునే విధంగా, హిందీకి తెలుగు ఉచ్చారణ ఇవ్వబడింది.